Wij zijn in het jaar 50 V.C.
Heel Gallië is bezet door de Romeinen ...
Geheel? Nee
Een dorp bewoond van onweerstaanbare Galliërs
houdt toch stand tegen de indringers.
Onder toezicht van de Romeinen
Van Babaorum, Aquarium
Laudanum en Petitbonum
Al deze Galliërs leven een rustig bestaan.
Allemaal ?
Niet echt.
Die ochtend een van hen wakker lang voor de andere.
Goede reis, Telegrafix.
Als de Galliërs onweerstaanbaar zijn...
heeft niemand gezegd dat ze niet kunnen worden verslagen
Sinds enkele maanden, klopt het hart van Alafolix alleen maar voor Irina
Prinses van Griekenland.
Astérix en de Olympische Spelen
-- MPA -- VEEL KIJKPLEZIER
Prinses, zie daar is Telegrafix terug.
Wie stuurt mij nu een bericht?
Vanmorgen, Irina begon voor mij een nieuwe reis.
Uw liefde brengt me tot de volgende stap.
Ik sloot mijn ogen en zag je gezicht.
Binnen drie manen, mijn liefste, zal mijn hart de uwe zijn.
Drie manen ...
Nooit! Ik zal nooit trouwen met Brutus!
Ik ben verliefd op een ander!
En wie is die mysterieuze prins, en perfecte man?
Ik ben verliefd geworden door zijn woorden ...
Water!
Het zijn de woorden van een dichter.
Ze hebben me heel diep geraakt.
Je kunt zeggen wat je wilt maar mijn besluit staat vast.
Wat kan ik zeggen? Brutus is niet zo goed met woorden.
Brutus is een gemene man, vol van deugden Een goed mens!
Laat me het zo zeggen, Een echte ridder.
Ja, ja.
We hadden u niet verwacht, Brutus.
Titine!
Titine?
Nee .. Langzaam, Titine!
Goed dan!
Volgens podiopark is het hier.
Tresamontus ...
Ja?
Vind mij dat stuk onkruid die mijn zadel heeft gemaakt.
En stuur hem naar de maan samen met deze verdomde vogel!
Ik wens je hart
Ik wens je hart zoals Caesar de wereld wenst.
Gewapend met mijn liefde, trek ik ten aanval ...
Met alle kracht van mijn ziel, zal ik vechten voor je liefde.
De bomen, het onkruid, de natuur ... Alle vrienden van het bos.
Ik zal niet rusten voor mijn doel is bereikt...
om het samen met mij te roepen...
Irina!
Bent u?
Is hij het?
Brutus! ... Brutus!
We hadden u niet zo snel verwacht! Alles goed?
Ik was ongeduldig om mijn verloofde te zien.
U heeft niet gelogen.
Ze is prachtig! Brutus.
Ik kom niet met lege handen.
Schattig niet?
Dit zijn wij beiden samen.
Dan ... Je ziet het zelf...
Ik heb mijn verbeelding laten spreken.
En dat is niet alles...
Ik weet dat je van poëzie houdt, heb ik het goed?
Ik ben zelf een dichter.
En Ik ben zo vrij geweest om sommige verzen te schrijven...
in naam van je schoonheid.
Mijn helm ...
Ik heb niets nodig alleen jou...
Als je iets nodig hebt van iemand anders.
Nou .. is het belachelijk?
Nee Ja .. Ja.
Ik heb het niet goed gedaan... Ik zal het overdoen.
Zeker niet! Wie zei dat?
Ik.
Ik ben Alafolix.
Hoe is je naam?
Alafolix.
Ik kom uit de enige stad die nog steeds stand houdt tegen Julius Caesar.
Echt?
Ik hou van de prinses Irina,en...
ik wil haar ten huwelijk vragen.
Maar wie denkt je dat je bent Om Brutus uit te dagen?
Zoon van een koning? Zoon van een keizer?
Die het werk van Hercules komt afmaken...
en de hand durft vragen van een prinses?
Ik zal de Olympische Spelen winnen!
Echt waar?
Wat moet ik nu doen?
Leg me dat eens uit.
Moet ik nu knielen aan uw voeten?
of dans ik de Zorba?
Ik heb genoten, kleine galliër. Ja, echt genoten.
Maar nu genoeg. Arresteer hem!
Nee!
Hoe nee?
Ik accepteer de uitdaging!
Welke uitdaging?
Ik zal trouwen met hem die de Olympische Spelen wint!
Wat is dit nu?
De koning van Griekenland wilt dat zijn dochter trouwt...
met een man wiens moed identiek en kenmerkend is aan zijn volk.
Wel!...Dat ben ik!
Twee seconden ... Twee seconden!
Ga je lastig doen?
Ik heb het graag moeilijk...
Dat heb ik graag.
Luister... Als dat de wil is van mijn dochter,
dan zal het ook de wil van de koning zijn, dus ja ...
Dus wat?
Dan het zo zal zijn!
Dat zeg ik tegen mijn vader. Nee, Brutus, wacht!
Dit is maar een kleine tegenval.
Het bos is stom.
Waarom zegt je dat, Obélix?
Het is stom en slecht.
De wolf eet het lam, De haai eet de kleine vissen.
De spin eet de vlieg.
Het zijn altijd de meest sympathieke, die ook de zwaksten zijn.
We kunnen gebruik maken van de kracht ter bescherming van de zwaksten.
Ja
Maar wanneer je een sterke hebt,
met mij als de sterkste,
dan worden ze weer zwak.
Maar toen de Romeinen aanvielen, waren wij sterk en zij zwak.
Dan moeten we hen beschermen.
Ik denk dat de echte kracht Is het controleren van de werking.
Ik zal nooit sterk zijn.
Maar wat heeft die Romein? Ik weet het niet.
Zal ik eens gaan vragen.
Neemt mij niet kwalijk, Romein! Zit iemand achter u aan?
Ik ben Cornedurus, de snelste man van het Romeinse Rijk.
Het is waar je stapt een beetje snel.
Hé, Galliërs ik ben de sterkste!
Ik werd geselecteerd om Rome te vertegenwoordigen op de Olympische Spelen!
Bij Jupiter!
Opgepast ...
Zie? Het is sterker dan jou.
Het is omwille van de boom. Dat is duidelijk, ja!
Als het niet voor de boom was, zou ik het niet hebben gedaan.
Het is het probleem van de bossen. Dat er veel bomen groeien.
Ja?
Oh .. Claudius.
Ik begrijp het... Het was de wind ...
Het was de wind waardoor de boomstam terug kwam.
Is dat waar? Maar ik ben de sterkste!
We zullen ... kom laat ons boksen!
We zullen boksen!
Niemand mag zeggen ik ben altijd de sterkste!
Het is uw beurt om romein te zijn! Het is uw beurt!
Nee, ik ben moe!
Ik ben Asterix, geen romein!
Alafolix?
Alafolix is daar!
Alafolix is terug! Alafolix!
Cesar veroudert niet,
en sterft niet.
Mijn haar wordt niet grijs, wonderbaarlijk.
Caesar is onsterfelijk.
Voor een lange tijd!
Caesar heeft alles verovert!
Bang voor niets,
Een samoerai
Ben niemand iets schuldig.
Noch Rocco, noch zijn broer,
Of de clan van Sicilië.
Caesar is een afstammeling van de goden.
Bovendien, de goden kijken door Cesar ...
Avé me!
Avé! Ik ben het, Brutus, de zoon van Cesar, doe open.
De Code?
29HYK
Nee.
Landicus, geef me de code.
Code ... Wat? Toegangscode.
4.
7.
Nee, 1000 1000 1000 ...!
Weet u de code? Nee.
Hij zal het weten.
Verdwijn!
1001.
24! Nou, kom, kom, kom ...
Jij, verroer je niet.
Blijf gewoon staan. Ik denk dat het je zal bevallen.
In de KERKER!
Avé, pappa! Ik kom uit het oosten.
Kunnen we praten? Ik luister.
Ik heb een klein probleem.
Mijn huwelijk met de Prinses Irina werd uitgesteld.
Echt, niets ernstig,
De koning van griekenland schenkt de hand van hun dochter aan de winnaar van de Olympische Spelen.
Dus besloot ik...
wordt ik de vertegenwoordiger voor Rome.
Wie? jij?
Ja, ik. Maar dat is belachelijk!
Waarom?
U bent niet eens in staat om u zelf te vertegenwoordigen.
Een Romein loopt meer dan de anderen, Springt hoger en werpt verder.
Caesar is een Romein.
De wereld is goed.
Nee uw plaats is niet in het stadium, maar hier bij mij achter Caesar.
Ik ga toch.
Caesar verbiedt het je!
Zoals gewoonlijk.
Bij Jupiter mijn zoon, stop met klagen!
Ik heb wel te klagen!
Al heb ik een kleine kans...
wordt ik noch onderuitgehaald.
Als moeder nu hier was. Stop over je moeder.
Nou, goed als je echt wilt.
Aangezien je besluit vast staat, En je wilt je bewijzen.
Ga maar vechten tegen de grieken.
Pappa ... Neemt u mij niet kwalijk.
Was het bijna vergeten.
Hier een aandenken uit Griekenland.
Een mooie zakje olijven.
Spijt me, mijn zoon, Maar ik heb geen voorsproevers meer".
Geen probleem. Er scheelt niks mee.
Mag ik u er aan herinneren dat sinds het begin van het jaar,
uw klein ontbijt me 47 voorproevers Kostte.
Oh ja, maar 47.
Maar met deze zijn er geen problemen.
Ja,doe het.
De vacht kan nog dienen voor versiering.
Alafolix is terug uit Griekenland.
Wij geven een banket. Ter ere van zijn aankomst!
En waar is onze grote reiziger?
Alafolix, wat doe je?
Is dat een griekse traditie ?
Om met de prinses trouwen, moet ik de Olympische Spelen winnen.
Dat zal ik nooit bereiken.
Ze hangen me liever op, dan niet zonder haar te leven.
Alafolix, je hangt wel aan je voeten vast!
Ik wil niet sterven. Ik wil haar lief hebben.
Welke spelletjes wil hij winnen? De Olympische Spelen, Obélix.
De spelen gebeuren om de vier jaar in Olympus.
Spelen uitsluitend voorbehouden voor de Grieken en de Romeinen.
We zijn Galliërs we mogen niet meedoen. Dat is het reglement.
Hou je kop.
Ik zal je wel helpen de spelen te winnen. Wat zeg je nu Obelix.
We hebben geen hart. Wie zegt dat we geen hart hebben.
We zijn Galliërs geen Romeinen.
Dan worden we toch Romeinen.
En hoe ga je dat doen? Ik scheer mijn snor af.
Goed gezegd. We zijn Romeinen.
Romeinen en sinds wanneer?
Sinds de verovering van Gallië door Julius Caesar.
Tegen wie vechten we dan al die jaren?
Rustig, Agecann rustig blijven, denk aan je hart.
Asterix heeft gelijk. Wij leven in een Romeinse staat.
Dan zijn wij ook Romeinen!
Dan kunnen we ook deel nemen aan de Olympics!
Hebben we kans om te winnen? Ja.
Dan kan ik trouwen met de prinses. Ja.
Ik ga met jou mee naar Griekenland.
Om je gezelschap te houden.
Obelix.
De sterkste... en de zwakste ...?
Ik heb hem maar even aangeraakt...
Asterix en Obelix gaan mee met Alafolix naar Olympus.
Caesar gaat flippen, we gaan allemaal naar Olympus!
Ik kom met jou om je magisch drankje te bereiden.
Zo ben je de sterkste.
We zijn Romeinen!
Magisch drankje?
Mooi. Heren ...
Het is daar langs...
Wat was dat? Kom we zijn weg.
Goed kijken. Mooi dat is wat ik wil zien!
Let op ring Piaston... Piaston... Kijken zeg ik u!
Kijk eens naar mijn mannen. Wat een spieren.
Je kunt ze tellen 1,2,3...
De sterkte komt helemaal uit de nek. De nek?
Nee,le nuke ik ben het vergeten te knippen.
Ik heb er al tijdje last vast.
Help mij eens,ik wordt moe van al dat sporten. Voorzichtig Kourastika.
Breng me de resultaten van gisteren. Hoe hoog was ik geraakt?
12 voet.
En hoe hoog ben ik vandaag geraakt?
26 voet. 26 voet?
Het gaat steeds beter... En wat is de lengte?
Dat bestaat niet het was een grap. En nu wil ik rusten.
Tresamontus ... Zing iets voor mij.
U bent zo aantrekkelijk, je bent zo goed ...
U bent zo dapper, en ook zo vrijgevig ...
Je zou alles doen, voor de hele wereld...
Nee, nee, niet de hele wereld, dat zou toch niets uitmaken!
Ik wil dat je telt,begin maar!
196, 197, 198, 199 ...
Heil de grote!
In formatie...
Landschildpadden.
Formatie schildpad!
Dat is geen schildpad? Dat is wel.
Nee, dat is niet een schildpad.
Maar in termen van het leger, is dat wel een schildpad.
Leger termen?
In dieren termen niet, daar is hij rond, lomp en heeft een lelijke kop.
Dat is een schildpad, ik wil de dieren stijl.
Formatie schildpad dierenstijl!
Zie, dat is dus een schildpad.
Welke vorm is dat nu?
De vorm ... Aanval.
Een aanval op wie?
Zoals u ziet... een aanval op ons.
Op ons?
De Spelen. Welke Spelen?
De spelen die je wilt winnen.
Waarom denk je dat ik hier ben? Ga uw gang, aan het werk!
Het is te zeggen...
Om te winnen ga je toch beter u best moeten doen.
Ga jij mij vertellen wat moet ik doen? Nee, nee ...
Ja,ja! Jij verteld mij wat ik moet doen.
Nee, ik zou het niet durven Brutus hoofd ...
Primeirus! Gaf hij mij nu orders?
Praat, of ik snij uw tong eruit. Gaf hij mij nu orders of niet?
Zeg het.
Ja!
Je gaf mij orders!
Dat is niets, je moet het alleen maar durven toe te geven!
Dus zeg - Ja! Ik gaf u orders!
Ja! Ik ...
... gaf u een order!
Zie je?
Waren we bang?
Ik ben toch geen monster! Dacht je echt dat ik boos was!
Hij dacht dat ik boos was!
Gooi hem voor de leeuwen! Dat zal hem leren mij orders te geven!
Alles wat we nodig hebben, grote Brutus!
U zult blij zijn met het resultaat!
Ik noem het E.P.O.!
Elixir voor de Olympische Spelen!
Het is volledig niet op te sporen, ondanks de groene kleur!
En werkt het? Als het werkt? De E.P.O.?
Uw atleten worden, de goden van het stadion!
Tresamontus...
Leg dat neer!
Dat is een bevel!
Vertel me eens!
Heeft u niets effectief, om iemand te elimineren...
Zoals de leider van de wereld, en waar de zoon baat bij heeft...
En waar de zoon hem kwijt wil?
Bent u van plan Caesar te vermoorden ?
Heb je iets of niet? En of ik iets heb!
Waar wacht je op? Ga het halen!
Hier heb ik het al!
O grote Brutus? Hier is de Kouvertepous!
De uitvinder van het systeem om te doden!
Een macabere en zeer inventieve methode!
Neem je me in de maling of wat?
Natuurlijk niet! Laat mij,Brutus!
Wat is jou naam?
Kouvertepous!
Ik ben Brutus!
De grote Brutus!
Brutus de verschrikkelijke !
De regel is eenvoudig te begrijpen! Als je mij gelukkig maakt!
Als ik tevreden ben! Zal ik je bedanken met goud!
Maar als je mij teleursteld !
Laat ik je aan stukken rijten!
En wat denk je ervan?
Nou, afhankelijk van hoe je hem dood wilt!
Een langzame dood, een snelle dood, verdrinking ...
... Zonder lijden ...
... Dood door vergiftiging!
Dood,dood gewoon dood Maakt mij niet uit hoe!
Ik had grote dorst!
Ik denk dat ik de oplossing heb!
De ontbinding! De wat?
De ontbinding! Ik zal het uitleggen?
Zij hebben de kleur van het badzout, ze lijken op badzout, hebben de geur van het badzout,
Maar het is geen, badzout!
Met dit, met dit verdwijnt alles!
Gereduceerd tot niets!
Hoe moet ik dat gebruiken? Geef hier! Vier korrels is genoeg!
Vier! Nooit meer!
En voor sommige speciale gelegenheden? Huwelijk...
Ik heb al wat ik nodig heb!
En jij, we zien ons op de Olympische Spelen!
Kom we vertrekken,Griekenland licht een heel eind hier vandaan!
Ah! Griekenland! De Acropolis! De blauwe zee!
Luister, en ik eindigde met: ... In het midden van de walvissen!
Uw liefde in mijn hart, is solide als een rotsblok!
Hoe kom je aan de juiste woorden! Het rijmt altijd zo mooi!
Eerst eet ik, maar niet te veel!
Dan moet ik vergeten dat ik sterk ben...
Dan komen de juiste woorden vanzelf!
En nu heb ik honger gekregen!
Voor een paar dagen...
Verliest Rome de titel, Hoofdstad van het Rijk!
Omdat een andere stad, de atleten en supporters ontvangt...
uit de vier hoeken van de wereld !
De kampioenen van alle provincies zullen zich tegen elkaar kunnen meten!
Zij zullen dus meedoen aan de verjaardag van deze universele sport.
In het hart van de stad waar het symbool staat van de Olympische spelen!
Groet eens?
Avé Caesar? Ja, avé Caesar, dat is het!
Ze zijn nerveus de Romeinen! Met de aanwezigheid van Caesar in de Olympische Spelen...
zijn ze zo zenuwachtig als iets!
Waarom wil je dat ik een nieuwe sport toevoeg in de Spelen?
Omdat het werkt! De dingen veranderen! We moeten moderniseren!
Bende dommeriken!
Goed! We maken gebruik van een varkensblaas. Er zijn 2 teams van elk elf atleten.
Het doel is om de bal,bij de ander in het vissersnet te krijgen!
En vertel me, hoe ga je deze discipline noemen?
Ik zal het "voetbal" noemen!
Dit is belachelijk! Dat zal nooit lukken! Misschien!
Neemt u mij niet kwalijk!
Wij willen ons inschrijven!
Je hebt je vergist van rij! Tickets voor de toeschouwers moet je ginder zijn!
Nee! Nee! We zijn geen toeschouwers! We zijn atleten!
Ja! De delegatie galliësaromana!
Zijn jullie atleten?
Waarom niet?
Natuurlijk, kijk maar! Bende dommeriken!
Als u zich wilt aanmelden, is het de volgende links!
Prettige dag verder!
Avé Papa!
Hou dat vast!
Avé Papa!
Je maakt een slapende Caesar niet wakker!
Excuseer mij, ik kom juist aan!
Er is een grote opstopping aan de afrit Rome!
En dan zeggen dat alle wegen hetzelfde zijn! Er aan uit kunnen is een andere zaak.
Zijn dat hier allemaal Grieken?
Caesar bracht alles zelf mee! Griekenland maakt deel uit van Olympus!
Caesar is overal thuis!
Ik heb geweldig nieuws!
Kijk wat ik u mee bracht uit Rome!
Wat is dat nu weer?
Badzout! Het is een wonder! Dat kunt u niet geloven!
Dit verzacht de huid! Dit verjongt!
Weet je wat? Ik ga het bad laten vollopen.
En je gaat het onmiddellijk proberen, hm?
Het is een heerlijk aroma dat de catacomben zal laten geuren.
Het is zeer intens! En zoals je gaat zien,Papa heel rustgevend!
Goede dingen moet je altijd proberen! En is het niet goed laat je het staan!
En dat is jammer!
De ontbinding zal vlugger gaan !
Dat was precies een beetje teveel.
Papa, laat je niet afschrikken door het schuim! Het is normaal!
Dat hoort bij de behandeling! Hoe dan ook, ik denk dat het water hier hard is.
Er is niets zo verveeld als wat gasvorming!
Nou! Ik hoop dat uw bad deugd zal doen.
Badopzichter!
Moet ik ook wat trainen?
Obélix nee! Je zal de tegenstanders teleurstellen. Dat is niet erg sportief!
Obélix! Kijk!
In het bos! Hij Piudus ... Aquapum ... Edus!
Eh oh! Edus! Wij zijn hier!
Oh! Nee! De Galliërs niet!
Kijk! Hij viel!
Tot ziens!
Dat zijn ze! Dat zijn ze! De Galliërs waar ik het over had!
We zijn eraan! We zijn eraan!
Waar is Brutus?
Ik heb een belangrijk bericht voor hem!
De Galliërs hebben een magisch drankje. Dat maakt ze onoverwinnelijk!
Het is onmogelijk om hen te verslaan!
We worden verscheurd!
Laat niemand me uitjouwen. Ik laat ze verscheuren!
Ze is mooi! Ja! Ik weet!
Avé papa!
Avé mij!
Spanje!
Duitsland!
Galië!
Rome! Griekenland! Egypte!
Niet slecht! Ja!
Excuseer dat ik voorbij loop!
Wat een mooi geluid!
Bent u muzikant? Ik ben een gallische bard!
Mijn God! Ik ben ook een bard!
Ik ben Assurantourix!
Assurantourix? Ik ken al je liedjes uit het hoofd!
Dat is niet van mij!
Francixalanix! Ik ben je fan!
Ik ben ook een fan van me!
En, is mijn epo klaar? Heel vers van vanochtend!
Heel goed! komaan!
Het riekt niet goed!
Het is niet gemaakt om goed te ruiken!
Het is gemaakt om goed van te worden!
Mijn beste, vandaag gaan er koppen rollen!
Wat een borstkas. Men zou zich kunnen vergissen met ons!
Kijk hier. Zo'n stevige borstkas.Puur beton.
Vizier in zicht.
Ik ben er zeker van dat hij zijn best doet, maar deze sport moet je toch niet onderschatten!
Hé papa?
Dit is een sport dat mij wel zou liggen!
Wat, discuswerpen? Ja!
Ik geef de voorkeur aan de slingerhamer!
Zo, vooruit!
Het is aan ons! Het is mijn dorp!
Nu zal je het zien!
Dat is door het magisch drankje!
Het magisch drankje?
Ja! Maar het is een kwestie van doseren!
Het zit hem allemaal in de pols! In de pols? Ja!
Hoe lager ze raken, hoe harder we applaudiseren!
Ik liep goed vooruit, maar de lancering.. heeft me verrast!
Ik het het gezegd: de Galliërs zijn onoverwinnelijk! Ze hebben een magisch drankje!
We kunnen ze niet verslaan.
De Galliërs hebben een magisch drankje. En je hebt me niets gezegd!
Ik heb de informatie van één van je centurions.
Welke Centurion? Welke? Zeg me wie en ik snij je tong af!
Bezwaar! Protest! Klacht!
Ik beschuldig deze Galliers van het drinken van een magisch drankje dat ze onoverwinnelijk maakt!
En jij hebt niets genomen zeker?
Dit heeft er niets mee te maken omdat ik verloren heb!
We gaan verder met de anti-doping-test!
U neemt de tester! Zo! En u blaast heel hard!
Zoals u ziet: geen enkele reactie! Het was negatief!
Heb je het gezien?
Nou, ik viel als kind in de ketel.
Dit is geen kwestie van doseren! Het is een kwestie van doping!
Wees een beetje solidair! Ik betreur de belediging!
De Gallo-Romeinse deelnemers zijn gediskwalificeerd!
Bravo!
Omdat ze magie hebben gebruikt, zijn hun punten ingetrokken!
Dus de winnaars van deze proef zijn ...
De Grieken!
Kom we gaan!
Een nederlaag als dit kan ik niet aanvaarden!
Met een prestatie als dit, ben je de joker van het Romeinse Rijk!
Luister goed Brutus!
Als je de spelen niet wint, verlies je niet alleen je huwelijk maar ook uw status!
Caesar de aanklager van de kleinste Provincie !
De meest afgelegen en meest barbaarse van het hele Rijk!
En je zet nooit meer een voet in Rome! Door Juno!
En door mijzelf! Avé!
Ik zweer dat ik je dood!
Hoe, Wat zegt u?
Ik? Niets!
Ah! Ja! Ik dacht hardop! Het is al lang geleden dat ik u nog iets heb gegeven!
Weg van hier!
Uw helm!
Alafolix! Niets is verloren!
Met of zonder drank...
zijn wij fier en moedig! Wij zijn Galliërs!
Kijk eens naar hen! Ze hebben overal spieren en zijn sterker dan ons!
spieren? zijn dat spieren? dat is gewoon decoratie.
Kijk naar het skelet! Het is gelijk aan dat van u en mij.
En dat van jou is veel mooier! Denk aan uw Prinses!
Precies! Obélix heeft gelijk!
Denk aan Irina!
Ja?
Obélix zal voor boksbal spelen!
Je kunt dan flink door kloppen! Het doet hem toch niets.
Kom op! We beginnen!
Denk aan Irina!
Zo niet! Met meer kracht!
Wees niet bang! Harder!
Stop! Asterix heeft gelijk!
De armen moeten jou lichaam volgen! Kijk zo!
Was het nodig om hem te slaan? Ik heb hem niet geslagen!
Ik heb het voorgedaan!
Je sloeg hem!
Nee! Het was een voorbeeld! Maar dan één met gebaren!
En sinds wanneer vraag ik om een voorbeeld met gebaren?
Goed! Moet ik hem nu opleren of niet?
Ik zal hem opleren,ik alleen! Jij doet niets! Niets!
Natuurlijk! Meneer Asterix geeft raad, Meneer Asterix weet alles beter!
Welk advies zou jij kunnen geven, omdat Mijnheer Obélix een leeghoofd is !
Nee! Ik heb geen zin meer!
Wel, moeten jullie niet op Assurancetourix wachten?
Wat kijken we sip! Waar is de vreugde hier?
Jij ontbrak eraan.
Assurancetourix! Wat doe je hier?
Luister, ik had de buik vol van dat dorp vol barbaren.
Ik ben eindelijk in de stad van de kunst! U zingt, u ontdekt!
Daar vergis je je! Alafolix!
Zeg dat toch niet Alafolix!
Je hebt hier alle kansen!
Je hebt een hart vol liefde! En een verliefd hart is sterker dan dat van een atleet!
Dat is mooi gezegd! Wat?
Een hart van atleet! Een hartstochtelijk hart!
Irina?
Alafolix?
Een kus! Dat staat voor...
een bepaald woord...
Een belofte, zo precies!
Een gevoel waarop ik vertrouw!
Zoals een roze puntje ...
Zoals een roze puntje veilig is ...
Op het puntje van de i van het woord liefde!
De wat?
Zoals de i! Wat?
De iiiiiii!
Is daar iemand? Nee! Er is niemand!
Alafolix, stel me a.u.b. die persoon voor die je voorfluistert.
Dit is Obélix, mijn prinses!
Ik ben zijn hartwacht... zijn lijfwacht.
Zie, hij is mijn lijfwacht! Hij is ongelooflijk sterk!
Goed. Dan spring ik. Nee!
Ja! Nee!
Irina! Irina!
Bedankt! Het is de eerste keer dat ik een prinses opvang.
Ga! Vooruit, maak een wandelingetje!
Edifix en ik,.. Wij zullen op de uitkijk staan!
Ben jij ook verliefd?
Ach, wat zijn ze lief..
...en zij ook!
Vooruit! We moeten snel naar boven!
Voordat iemand ons ziet!
Obélix, wees voorzichtig!
Ik... jij... Wij...
Mijn prinses!
Brutus!
Mijn schuim van de liefde!
Mijn druivenblaadje!
Ik ben het, je toekomstige echtgenoot!
Sorry dat ik op dit late uur stoor maar..
denkend aan jouw schoonheid, schieten mij enkele verzen te binnen...
die ik met je wil delen.
Zoals een lichaam, jouw mooi lichaam... zoals een dood paard..
Zoals een kip zonder pluimen Weet niet of het nog bestaat!
Zo hou ik van jou! Zo hou ik van jou!
Verdorie! Het is altijd op dit punt dat ik haper.
Sorry hoor! Het zijn de emoties!
Oh, jij kleine deugeniet!
Het geluk lacht Brutus toe.
Iets zegt me dat jij vanavond alleen naar huis vertrekt.
Ik kom eraan mijn prinses! Ik trek me...
Wat een kracht! Ik ben al halfweg. Ik kom eraan.
Ik ben niet gekleed!
Je moet je niet schamen! Ik kom eraan! Samen gaan we naar de top!
Ik ben niet toonbaar!
Er heeft nog nooit iemand gezongen in dit stadium!
Het zou het de moeite waard zijn!
Mijn vrienden. Kom binnen!
Let niet op deze tent. Een hinkend paard komt altijd achteraan.
Het is een Mesopotanische gezegde.
Verrassing!
Wat is dit?
Het is een klein geschenk!
Weet u hoe we dit, in financiële termen noemen?
Corruptie!
Dat is maar een woord. Dit is geen corruptie!
Corruptie is wanneer ik u geld zou geven.
En wat is dit dan?
Dit is goud! Het is een geschenk van goud!
Als het gaat om een geschenk, is het onbeleefd om te weigeren!
Neen, meneer Brutus! U vergist u van persoon! We zijn eerlijke, waardige en correcte mensen!
Heren, volg me! We hebben genoeg gehoord!
Hé! Behaard gezicht!
Ik doe je nog een ander voorstel!
Wat als ik je laat kruisigen? Jij en die twee knapen?
We nemen het goud, goed? Ja! Oke!
We nemen het nu mee! Ja!
Mijn kinderen! Voor de strijdproef is het niet nodig dat ik jullie een geheim verklap!
U zult zien!
De strijder die overal in de oudheid gekend is.
De sterkste man van de wereld!
Hij eet wel vijf paarden elke morgen als ontbijt!
Hij verbrijzelt kokosnoten met zijn hand om het sap te kunnen drinken!
Het is een machine van de oorlog! Een berg van kracht!
Ik stel jullie voor! Humungus!
Kom jongen! Kom bij papa.
Maak geen plotselinge bewegingen, dat kan hem zenuwachtig maken!
Effe een anekdote! We hadden een geschil enige tijd geleden, niets ergs...
maar dat is weer bijgelegd!
Hij is zo sterk dat 4 paarden hem niet kunnen voorttrekken!
Hij is uniek! Mijn Humungus! Mijn Humungus!
Rustig maar! Rustig!
Heeft hij al gegeten? Drie keer!
Ga maar hier staan.
Hart van een atleet!
We moeten hem een beetje magische drank geven!
Rome is de winnaar!
Gewonnen!
Vooruit! De volgende! Kom op!
Wat een prachtige omgeving! Eindelijk een publiek die applaudiseert!
Het is noodzakelijk dat ik zing!
Zeker niet!
Een klein druppeltje! Maar waar scheelt er met jullie twee?
Obélix, geen gesjoemel! Assurancetourix, geen gezang!
Roma, winnaar!
Excuseer!
Excuseer dat hij de sterkste is!
Caesar. Eindelijk wordt het plezant!
Als je de Galliër verslaat, hang ik je vol goud!
Begrepen? Ik hang je vol goud! Je bent een beest! Een beest! Ga!
En dit? Misschien?
Nou! Vooruit!
Ga! Vooruit!
Voor Irina!
Alafonix! Pas op voor je hoofd!
Ik stuur u een uitnodiging voor mijn huwelijk met de prinses!
Als je zo hoffelijk bent mij uit te nodigen voor je begrafenis!
Achter!
Sta recht!
Hij heeft hem gewoon neergebruld!
Rome, winnaar door forfait!
Brutus is de winnaar!
Asterix!
Als ik kon!
Waar gaat hij! Waar is hij mee bezig?
Wat gebeurt er? Is er een probleem?
Brutus is de winnaar!
Wij kunnen niets doen! Zelfs wie verloren heeft is de winnaar!
Nou! Julius. Tevreden?
Wat een overwinning!
Het is mooi, de grootsheid van Rome!
Niet alleen winnen jullie de Spelen, maar dankzij jullie gefoefel...
worden jullie belachelijk gemaakt tot in het oneinde!
Er was geen gefoefel!
Tututu! Ik ben tegen je vader bezig!
Julius Caesar zal olympisch kampioen worden van spot.
Op welke manier moet hij eraan? In vierendelen? Of snijden in..?
Wat een durf! Kleine Galliër!
U durft Caesar te trotseren.
U bent zeer moedig!
Anderen werden voor de leeuwen gegooid voor zo iets!
Goed zo, papa! Ik zou hem kruisigen als ik u was!
U zegt dat Rome een bedrog is!
Dat het publiek misleid werd!
Laat het duidelijk zijn, kleine Galliër, Dit is Brutus' Rome niet!
En dat Caesar altijd de wil van het volk heeft gerespecteerd!
Avé!
Jullie willen het bewijs van Moed en kracht?
Zonder drankjes en corrupte rechters?
Jullie willen bloed, zweet en tranen?
Wel, dan annuleert Caesar alle spelen tot hier gespeeld.
En verklaar ik tot winnaar diegene die het laatste spel wint!
De race voor quadrigas.
Hou daar mee op! Dommerik!
Goed!
Wat is uw plan?
Nou, iedereen weet dat Caesar gek is van zichzelf, we zullen hem doden door zijn weerspiegeling!
Hoe werkt het?
Het is een normale spiegel! Maar we hebben er gifpijltjes in gedaan!
Zodra de persoon voor de spiegel gaat staan...
treedt de mechanisme in werking...
de pijlen worden afgeschoten, en doden hem onmiddellijk!
Onmiddellijk!
We kunnen het ook instellen! We kunnen kiezen voor het lijden...
tussen een snelle dood, langzame, pijnlijke ... Ja! Ja! Ik begrijp het!
Help me!
Papa! alles goed?
Ik stel u voor Kouvertepous!
Kouvertepous! Julius Caesar, mijn vader!
Kouvertepous is een ongeëvenaarde ambachtsman !
Hij vervaardigde uw geschenk!
Kouvertepous! Vertel hem iets over je geschenk!
Ja, jij hebt het gemaakt, wie kan het dan beter uitleggen dan u!
Avé avé! O de Grote!
O de geweldige Caesar! Laat hem rechtstaan.
Dus Caesar! Het is een spiegel!
Maar geen gewone spiegel...
want het is een spiegel voor Caesar,
Omdat Caesar de schoonheid zelf is!
Het is niet zomaar een schoonheid, maar dé schoonheid!
Het kan gewoon niet mooier!
Want ik dacht zo: een spiegel kan geen beeld geven dat mooier is dan de schooheid van Caesar,
want dat is onmogelijk. Ah ja, omdat het Caesar is!
En nog mooier is onmogelijk!
En we kunnen ook geen reflex schenken die minder mooi is dan Caesar!
Maar op het niveau van Caesar, zeg maar paralel,
want dat zou anders een belediging zijn voor de schoonheid van Caesar.
En daarom heb ik besloten
om een spiegel te maken.
Dat een weerspiegeling zou geven...
Dat een perfecte weerspiegeling zou geven van de schoonheid van Caesar.
En die kan dienen als... Als een spiegel! Waar we onzelf in kunnen zien.
Onthul ik het? Ja, onthul het.
Ik ben het niet waard mezelf te zien in deze spiegel.
Ik laat je met de weerspiegeling van Caesar..
Vader! Ik hoop dat deze spiegel je de eeuwige rust mag geven.
Avé vader! Avé!
Kom op! Kijk!
Vooruit!
Spiegelopzichter!
Luister! We moeten de druide ontvoeren en hem dwingen het magisch drankje te overhandigen.
Ah ja? Wat is je plan?
Met het elixir van onzichtbaarheid!
We ontvoeren Panoramix tijdens de druide conventie.
Cornedurus kom! Drink!
Ik moet u zeggen dat ik wat last heb van mijn maag.
Dat is jammer.
Heb je pijn? Een beetje.
Gaat het nu beter met je maag? Veel beter.
Drink dan!
Wat is dit geluid?
Euh Cornedurus, ga en rapporteer!
Nee! Nee! We gaan mee!
En nu,... is hier Numerik die uit het Zwarte Woud komt!
Druides. Beste vrienden! Beste collega's!
Wel, ik bedacht een elastisch drankje! Als er vier sterke druides mij willen assisteren?
En nu trekken! Met alle kracht! Vooruit! Trek!
En dit is het! Dit is wat ik noem, elastisch!
Wat gaan we nu doen?
Dit is het plan. Verzamelen
nadenken en lokaliseren!
Met andere woorden?
Ik ben niet zeker..Laten we ideeën uitwisselen.
Jullie mogen me nu loslaten.
Wat is er? Hij laat me niet slapen!
Asterix! Obélix!
Panoramix werd ontvoerd!
Een onzichtbare kracht heeft uw druide ontvoerd tijdens onze conferentie!
Ontvoerd! Wat belachelijk!
Een onzichtbare kracht? Weet u het zeker?
Zo zeker als ik jullie zie!
Obélix!
Als ik Idéfix laat ruiken aan een ding dat Panoramix aanraakte,
denk je dat hij zijn spoor kan volgen?
Ik denk dat hij boos is op jou!
Mijnheer Idéfix, meneer Asterix biedt zijn verontschuldigingen aan.
Zo goed dan?
Wat moet hij besnuffelen?
Vooruit! Snuffel! Zoek Panoramix!
Wat doet hij nu?
Hij vraagt de weg aan zijn vrienden!
Hij heeft het gevonden!
Ik blijf hier! Goed idee. Ik rust wat uit.
Ik heb een publiek! De man kan het aan, maar de kunstenaar moet rusten!
Idefix, goed! Kom maar kleine, goed gedaan!
Ja Galliërs?
Mijn vrienden! Het werd tijd dat jullie kwamen!
Panoramix, Hebben ze u pijn gedaan?
Nee, ze dwongen mij om het drankje te maken! Maar ik zei dat er een ingrediënt ontbreekt!
Als ik hier blijf gaan ze me zeker folteren! Ze zijn kwaad, en dat alleen door het drankje!
We geven het drankje aan iedereen dan zijn we allemaal gelijk...
En dan kan ik ook deelnemen!
Obélix! Je bent een genie!
Als de Romeinen het drankje toch zo graag willen, dan geven wij het hen toch!
Dat is wat ik zei!
Tresamontus! Het is de eerste keer dat ik mij inlaat met hekserij.
Als de druide nu niet meewerkt, laat ik hem in vieren delen.
Ja, maar dan hebben we nog niets.
Dat is juist!
De bewakers? Verdomme! De druïde!
Heb ik het niet gezegd?
Hij maakte zijn soep! Hij was bang! hij is gekraakt!
Het is een idioot!
Maar waarom liet hij ons het drankje achter?
Weet ik veel, waarom hij dat gedaan heeft!
Hij heeft besloten te vertrekken,hij was bang, De bewakers zijn weg, dat is alles!
Het is zeker een val!
Je hebt gelijk!
Cornedurus! Proef een beetje! Ik? Waarom hij niet?
Dat is juist! Heb jij geen dorst?
Nee,ik heb al gedronken!
En! Ik voel niets!
Geef eens een vuistslag! Aan wie?
Nee,hij niet!
Aan jou!
Waarom ik? Omdat ik dat al lang wil!
Ik ook!
Nee! Kouvertepous! Nee niet met dat! Alleen met uw handen!
Ja! Ja !Het werkt!
We hebben het magisch drankje!
Ik zal de Olympische Spelen winnen en niemand kan mij stoppen!
Ik word de heerser van de wereld!
De heerser van de wereld!
Heerser!
Het zand is vochtig!
De ondergrond zal glad zijn!
Wat doe je? Ik fluister in zijn oor. Misschien helpt het wel.
Het lijkt mij een goede strategie! O.K.! Let's go!
Zie hier! Ze laten verdwijnen...
...het is niet eenvoudig om zo'n beestjes te laten verdwijnen.
Je gaat ze oppeuzelen.
Nee! Zij wel, maar ik niet, want ik ben de baas.
Kunnen we niet onderhandelen? Nee!
Nou, vooruit! Eet op! Nee,nee, jjj begint!
En nu jullie beiden!
De poten! Niet spreekt, eet!
Het is heerlijk! Goed!
Dat het zand van het stadion rood kleurt met het bloed van de verliezers!
Avé Caesar!
Ach ja papa, geniet nog maar! Het zal van korte duur zijn!
Korter dan je denkt!
Alafolix!
Dat doet pijn!
Hé Griek!
Kijk eens naar beneden!
Iemand heeft voor het vertek je wagen gesaboteerd!
Ciao!
Maar dit is niet mogelijk!
Het gaat goed Michael, maar je ligt slechts twee korrels zand voor!
Alafolix! Jij bent de beste!
Alafolix! Alafolix!
Denkt u dat het een goed idee was het drankje aan Brutus te geven?
Geduld, Obélix! Geduld! Geduld? Zo zal hij winnen!
Sneller!
Olé!
Maar wat doet hij nu? Hij staat voor en komt al binnen?
Misschien zijn de regels veranderd!
Nu is het aan jullie, jongens!
Jean! De wielen zijn kaal!
O.K., monteer de wielen met profiel!
We rijden een goede tijd!
In een tijd van drie korrels! Goed gedaan jongens!
Zijn ze te houden, je vier paarden? Zal ik een handje helpen?
Vaarwel mijn Vriend!
Dat is niet mogelijk!
Kijk, zonder handen! is dit een manier van racen?!
Meneer denkt dat hij bij het circus zit! Dit is genoteerd!
Haal de reserve paarden! Snel!
Mijn geliefde!
Brutus!
Irina! Wat!?
Bedankt Jean!
Het was om hem aan te moedigen!
Obélix! Wat is er?
Stop die kar! Maar waarom? Het is leeg!
Net daarom!
Kom snel! Hou vast.
Het is perfect!
Hij gaat toch niet tegen Alafolix racen?!
Vooruit!
Hé! Alafolix! Wie is de kampioen!?
Is dit van wol?
Waar is Idéfix?
Oh excuseer me Obelix. Ik was met haar aan het praten.
Idéfix is weg!
Dat is mijn fout niet, Ik zong zelfs niet!
Idéfix?
Goed, pretorianen, de race is bijna voorbij.
Wat is het plan?
Op de tribune: wij
Infiltratie, de belegering.
En dan zeg ik, je hoeft niet te herhalen, u staat onder arrest!
Wie? Wij?
Nee! Jullie niet!
Brutus?
Nee,niet Brutus!
Alafolix!
Alafolix! Spring!
Hier!
Vergeet niet! Het belangrijkste is de race uit te rijden!
Bedankt Asterix!
Obélix, daar is hij!
Oh Idéfix!
Het is meer dan een vakantieliefde. Het lijkt serieus!
Het is een complot! Caesar wordt aangehouden, Brutus neemt de macht en beloont ons!
En wij?
Ik weet niet. We praten er later wel over.
Heb je het gehoord? Het is een complot tegen Caesar!
Haal me hier weg!
Snij me los!
Rustig aan! Langzaam!
Gegroet Brutus!
Geef dat hier!
Open uw mond! Het is voor een goede zaak, Hé? Dit geeft kracht!
Brutus! Brutus! Brutus!
Zo.., Brutus heeft de Spelen gewonnen!
En Griekenland wint de vrede!
Caesar is tevreden! Hij vond de Spelen heel ontspannend.
Nu moeten we wachten tot in Milaan, maar ik moet toegeven dat het wel ontspannend is!
Dank u!
Alles loopt goed!
Bezwaar! Protest! Klacht!
Ik beschuldig Brutus van het drinken van een drank dat hem bovenmenselijke krachten geeft!
Wat? Ik? Heb ik vals gespeeld?
Heb je je verstand verloren, kleine Galliër? Brutus nam een drankje om te winnen!
Ten eerste, ik weet niets van een magisch drankje!
Ten tweede, ik weet niets van een druide die een magisch drankje maakt.
En ten derde: ik heb gewonnen ...
Een Griekse prinses kan niet beloofd worden aan een bedrieger!
Ik eis dat Brutus getest wordt op doping!
Met veel plezier mijn liefste!
Ik onderga alle tests die je wilt!
Potverdikke!
De dieren zijn verdwenen!
Dat is jammer! Ik was volle goede wil!
Echt waar Brutus? Komt goed uit, want wij hebben die diertjes niet nodig!
Onze druide mengde een kleurstof in het magisch drankje,
om een bedrieger als jou te vangen!
Daarom dat de tong van zijn paarden blauw zijn!
Net zoals die van jou!
Een blauwe tong? Nee! Komaan zeg!
Brutus!
Als je mijn hand wilt, beveel ik u je tong uit te steken.
Ik kan niet mijn liefste! Het is een grof gebaar!
Brutus!
Beter dan dat!
Meer dan dat!
Leve de Galliërs!
Wij zijn de kampioenen!
De tong? Jij wist het en hebt niets gezegd?
Meneer Brutus! Zonder rancune! Het belangrijkste is deelnemen.
Rustig aan jullie! Nu is niet het moment!
Meneer Brutus, er zijn mannen die een complot smeden tegen je vader. Romeinen!
Gekleed in zwart!
Misschien moeten we een handje helpen...
Weet je dat je een mooie snor hebt? Was me nog niet eerder opgevallen..
U bent gearresteerd!
Hela papa!
Ongeluk in het spel, geluk in macht!
Zit Brutus in het complot?
Cesar is dood! Brutus is geboren!
Leve de grote Brutus! Viva Brutus, de eerste!
Neem hem gevangen!
Ik zei nemen!
Primeirus! Neem hem gevangen!
Plezante Spelen, hé? Het is waar, het kan verkeren!
Toen ik zei: "neem hem gevangen!" Bedoelde ik:" help hem naar boven".
Ah! Ja?
Hallo! Dat is geen oorvijg, Mijnheer Caesar!
Hé, dikke? Heb ik je iets gevraagd?
Mag ik?
Dàt is een oorvijg!
Bedankt Galliër!
We moeten de kleine Galliër teruggeven waar de kleine Galliër recht op heeft.
De race in de Olympische Spelen
Werd gewonnen door de team van de Gallo-Romeinen!
Bedankt publiek!
De koning heeft woord gehouden:
het huwelijk van Alafolix en Irina werd gevierd in Griekenland
in de aanwezigheid van het heel Gallisch dorp.
Die voor deze gelegenheid de reis maakte, doorheen regeringen over de hele wereld!
Zie eens! Drie, twee!
Numerobis! Ik wist niet dat hij kwam!
Numerobis!
Obélix!
Ik ben blij je te zien! Mijn vriend!
Het is een plezier! Panomanix!
Ik ben blij u te zien!
Numerobis! Asténomix! Rix!
Nee! Dat is niet juist!
Weet je, er is iets!
je bent knapper! Nee! Stop!
Ja! je bent knapper! Het doet me plezier je te zien! Mij ook!
Jullie wonnen de Olympische Spelen! Ja! We hebben veel te vertellen!
We begonnen slecht aan de Olympische Spelen Na ...
Mevrouw Ascanonix! Numerobis!
Numerobis! De persoonlijke architect van Cleopatra!
Precies! Het is belangrijk dat te benadrukken!
Goedendag, Numerobis!
Goedendag dames!
Mag ik? Laat het aan professionele over!
Ik wil u een collega bard voorstellen. U zult zien, hij is geweldig!
Francixlalanix! gegroet Olímpix!
Ik vraag u om een groot applaus! Mijn liefste ...
Heren, laat ik voorstellen..
Het nieuwe prototype van de voet op de bal!
Ik heb heel veel dingen in het leven gedaan, Ik bouwde de Taj Malade!
Ik weet niet of u het kent! Ik kan u er eens heen brengen.
Wat zit erin? "Wat zit erin?"
Er is niets in!
Het is een maag van een koe! Het is rond!
De toren van Pisa! Sorry, ik heb het gebouwd. Het moest recht zijn, maar staat scheef.
Het is een concept!
Zoals een.. Dat zal nooit lukken.
Als u wilt, kan ik iets kleins bouwen voor mijn mijn vrienden!
Kleine moeite!
Het zal niet lukken, niet lukken.. Zal ik eens laten zien dat het lukt?
Asterix! Ben je gek?
Wat heb ik gezegd? Zie hier de racketbal!
Oh, ben je sportief?
Ja! Natuurlijk! Had je dat nog niet gemerkt?
Toon me wat je kan!
Kom hier! Met de bal!
Oke!
Wind u dat op, als ik zo doe? En zo?
Niet echt!
Hoezo niet?
Wat moet je?
Numérodis! lange tijd niet gezien!
Veel te lang!
Ben je Egyptenaar? Hoe komt het?
Ik ben geen Egyptenaar! Ik doe maar alsof!
En je haren? Verberg je ze?
Ja! De haartjes zitten onderin! Nou, geef me de bal!
Stop met het vernietigen van de piramides! Jij bent diegene die de piramides vernietigt!
Ik heb iets geweldigs! Jij hebt altijd iets geweldigs!
Ik heb er plannen mee. Nu vond ik dit, en ik zal erover waken!
En ik zal het bewaken.
Wat jammer!
Bekijk dat eens! Is dat niet Olympisch?
Het is ongelooflijk: wat een voetwerk! Alsof hij nooit iets anders gedaan heeft.
Dat kun je niet zomaar aanleren!
Wilt u mijn bal? Neem het dan!
Dit is goed! Wacht eens... ik.. Ik noem dit de hand op de bal!
Numerobis! Dat doet me plezier!
Geef me mijn bal!
Oh, kijk eens daar, Michael Jordanus.
Dat is gevaarlijk wat je net deed!
Ik betaal je als je me de bal teruggeeft.
Zeg! Ben je zeker dat we niet gevangen blijven?
Ja, tijdelijke aanhouding!
Zijn we weer vrienden! Oke! Oke! Ja! Ja!
Geef me een kus!
Ik kus je toch niet voor iedereen! Geef me een kus!
Maar er is geen reden om je te kussen! Geef me nu een kus!
Ik ben toch geen homo! Nu! Nu!
Het was niet slecht, hé, die Olympische Spelen!
Ja! Maar het was jammer dat we niet konden jagen.
Brutus! Je ging ons bedekken met goud! Resultaat... bedenkt met zweet!
Ik heb dat nooit gezegd!
Dat heb jij gedacht!
Stilte!
Caesar heeft behoefte aan rust!
Om te genieten van de keizerlijke reflectie!
Eh! Jullie twee!
Kom op! Sneller en zonder lawaai!
Ook jij, mijn zoon!
Avé, papa!
Avé, ik!